Forums FUG-FR - Print Page

Forums FUG-FR
https://forums.fug-fr.org/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl FreeBSD >> Logiciels tiers >> openoffice 2 en français https://forums.fug-fr.org/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1165939841 Message started by domino on 12. Dec 2006 at 17:10

Title: openoffice 2 en français
Post by domino on 12. Dec 2006 at 17:10

salut, j'ai installé openoffice 2 via sysinstall malheureusement je me retrouve avec une version en anglais, j'aimerais savoir comment j'aurais pu eviter cela et est ce possible de le mettre en français sans tout reinstaller. merci

Title: Re: openoffice 2 en français
Post by francis on 12. Dec 2006 at 17:56

Je ne sais pas si la version dispo en package comprend toutes les langues.

Est-ce que:

Code (]echo $LANG[/code):

renvoie "fr_FR.ISO8859-1" ou quelque-chose d'approchant (...-15 ou ...-UTF8) ?

Si ce n'est pas le cas, essaie de lancer OOo depuis un terminal, en fixant LANG correctement d'abord:
[code]setenv LANG fr_FR.ISO8859-1
ooffice &

(pkg_info -L pour trouver le bon nom pour le binaire si ce n'est pas ça)

Si le problème vient bien de là, je te laisse consulter le chapitre "Localisation" du handbook.

Title: Re: openoffice 2 en français
Post by kermitt on 13. Dec 2006 at 05:26

salut

Tu peux essayer cette commande:

> sudo /usr/local/bin/openoffice.org-2.0.4-setofficelang -a fr

Title: Re: openoffice 2 en français
Post by domino on 13. Dec 2006 at 14:14

salut merci pour vos réponses, j'ai essayé la commande que tu m'as donné sa n'a pas marché, j'ai donc listé les langages installés avec la commande

Code (]/usr/local/bin/openoffice.org-SRC680_m156-setofficelang -l
[/code):

et j'ai comme résultat seulement : en-US, alors comment installer le langage "fr"

en faisant [code]echo $LANG

j'ai bien comme réultat : fr_FR.ISO8859-15

une solution ?

Title: Re: openoffice 2 en français
Post by kermitt on 14. Dec 2006 at 01:07

Tu peux soit recompilé l'application (OpenOffice2.0) ==> /usr/ports/editors/openoffice.org-2 en passant en arguments:

#>make WITHOUT_MOZILLA=yes LOCALIZED_LANG=fr install clean

Attention c'est très long !!!

Quand c'est fini utilise la commande:
#> /usr/local/bin/openoffice.org-2.0.4-setofficelang -a fr

Note:
WITHOUT_MOZILLA=yes est optionnel
--------------------------------------------------------------------------------
Ou bien si tu préfères utiliser un package pré compilé te rendre içi:

ftp://ooopackages.good-day.net/pub/OpenOffice.org/FreeBSD/2.0.4rc2/FreeBSD6/i386/

Télécharges l'archive : OOo_2.0.4.rc2_FreeBSD61Intel_install_fr.tbz

Installe l'archive avec la commande pkg_add

L'exemple ci dessus est pour une machine de type i386 en 32 bits. à adapter selon ta configuration !