L'échéance du Salon Solutions Linux 2008 arrivant à grands pas, les flyers pour cet évènement vont être commandées
Des traductions  ont été effectuées par des membres du fug-fr, il faudrait à ces derniers une relecture attentive afin de les valider.
Je compte donc sur vous pour cela.

Linux vs BSD
Framework de gestion des médias de stockage
Le "sous-système" jail

Alors bonne lecture et n'hésitez pas à poster vos remarques sur ce fil de discussion.

Pour le Linux/BSD, 3 mini lourdeurs:
Dans Matériel:
"Est-ce que Linux supporte plus de matériel de Windows ?"
J'aurais dit "que Windows"

Dans Usage:
"son effort d'uniformité et de propreté"
C'est le terme propreté qui fait vraiment trop "développement", on dirait que BSD passe avec sa moto-crotte  ::)

Dans Ports/pkgsrc:
"on doit le porter à notre système"
Peut être, "vers" ou "sur" notre systeme

Pour le Linux/BSD :

§ : Le Système de base +4 :
"Pour en être certain, il existe cependant ..." -> "Il existe cependant ...."


Pour Jails :

§ : Qu'est ce que Jail +1 :
-passer vmware en majuscules
-"... avec le système hôte sans l'affecteR se ...

§ : Quelques Détails Techniques +2 :
- " ... simplement surveilleR les processus ..."

§ : Quelques Détails Techniques +4 :
- "... et cette adresse doit être positionné avec un masque de sous-réseaux '/32'." ATTENTION Ce n'est vrai que si l'IP du Jail est sur le même sous-réseau que l'IP de l'hôte !

Quote:

On admettra un peu de simplicité dans les explications

Pour GEOM

§ Introduction :
"... géométrie du média REEL ..."

Michel wrote on 29. Dec 2007 at 12:29:

Pour le Linux/BSD :

C'est quoi linux ? Jamais entendu parler...


Quote:

§ : Quelques Détails Techniques +4 : - "... et cette adresse doit être positionné avec un masque de sous-réseaux '/32'." ATTENTION Ce n'est vrai que si l'IP du Jail est sur le même sous-réseau que l'IP de l'hôte !

manque l'accord : « positionnée ». Après pour le masque en /32 ce n'est vrai que si l'IP est un alias, non ?

Pour GEOM

§ Introduction :
"... géométrie du média REEL ..."
[/quote]

ros wrote on 28. Dec 2007 at 23:54:

L'échéance du Salon Solutions Linux 2008 arrivant à grands pas, les flyers pour cet évènement vont être commandées Des traductions  ont été effectuées par des membres du fug-fr, il faudrait à ces derniers une relecture attentive afin de les valider. Je compte donc sur vous pour cela. Linux vs BSD Framework de gestion des médias de stockage Le "sous-système" jail

Y'a pas mal de fautes d'accord...

Pour les jails, sysjail soufre de problèmes de sécurités inhérents au fait que c'est basé sur un wrapper d'appels systèmes. Je ne suis pas sûr qu'il faille le citer en exemple :-)

La jolie démonstration par Robert Watson :
http://www.watson.org/~robert/2007woot/2007usenixwoot-exploitingconcurrency.pdf

Je comprends pas tout, surtouts les points + technique.

Juste au niveau graphique je trouve celà pauvre.

La fonte bleu du premier document fait penser aux anciennes fontes sous CPC-6128, le design est pas trop agréable.

Est-ce que ce design est imposé ou celà rentre dans le cadre d'une stratégie pour toucher une cible précise ???

La police de taille 9, ont conseille plutot du 12 pour des documents de marketing plus de comfort de lecture.
Une augmentation de taille est peut-etre icompatible avec les impositions du document.

C'est un avis perso, en tout cas pour ma part ce type de document ne me donne pas envie de lire si je connais pas dejà cette OS ou entendu parler.

+

Quote:

Est-ce que ce design est imposé ou celà rentre dans le cadre d'une stratégie pour toucher une cible précise ???

Oui les possesseurs de  CPC-6128  ::)

Ne sois quand même pas trop dur, ils sont quand même bien les flyers.
Au fait il en reste une petite dizaine à traduire / adapter. Libre à toi de montrer la voie, c'est par là

Je viens de porter les modifications suggérées sur le flyers, pour les détails techniques, j'ai conservé certaines explications même si elles restent simplistes.
Pour information ces documents sont quasiment les SEULS documents imprimables disponibles pour FreeBSD, ceux qui souhaitent en ecrire de nouveaux, sont les bienvenus, alors a vos plumes

Oui les possesseurs de  CPC-6128  Yeux Roulants

mdr

Ne sois quand même pas trop dur, ils sont quand même bien les flyers.
Au fait il en reste une petite dizaine à traduire / adapter. Libre à toi de montrer la voie, c'est par là  ;)

L'essentiel est le message est j'ai vu plus moche (si si c'est vrai), comme je sais que c'est pas toi qui à fait le design je me suis permit d'etre un peu dur je l'avoue.

Des que j'ai un moment je me penche sur le sujet des les rendre + attrayant, bon tu pourras aussi critiquer (c'est toujours constructif).

Un petit message de Daniel Seuffert


Quote:

Please be kind and let Cedric and Nicolas know I really appreciate their work!  :-)

Ca fait toujours plaisir :D

Je viens de relire Linux vs Bsd, et il me semble que la mise en page est particulièrement pas au point. Est-ce que c'est prévu de la refaire (qui s'en charge) ou faites-vous appel à candidat ?

La mise en page, polices, etc sont à la charge de daniel, car c'est lui qui voit si ça passe sur son imprimante
Pour ce qui est du style, cad rendre plus sympa et agréable le flyer, il n'y a pas vraiment appel à candidature, mais chacun est libre d'y participer. ceci dut, les fyers sont déja imprimés voir post : https://forums.fug-fr.org/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?board=meta;action=display;num=1200949232;start=0#0