Salut

Je pense en avoir fini avec "man port(7)" :
http://freebsd.bebik.net/wiki/index.php/Man_Ports%287%29

Donc si vous aviez l'amabilité de le relire, de corriger ce qui est erroné et/ou de me signaler ce qui vous semble douteux... ce serait bien gentil.

Ensuite je pense qu'il trouverait bien sa place dans "Applications, ports" plutôt que dans "Petites astuces". Non ?

Enfin, ne pensez-vous pas qu'il pourrait être intéressant de traduire d'autres "documents système" (man, messages...) notamment si ces traductions sont un peu "enrichies" ? Peut-être pourrions nous alors créer une rubrique "documents système" sur le wiki pour les y placer ? ... Bon d'accord, ne mettons pas la charrue avant les boeufs et attendons d'avoir quelques textes à y mettre... Ceci dit, j'aimerais bien votre avis sur la question.

Bonne journée, Marc

Bonjour,

2 petite modifs peut être :
sinon, (si non)
l’Upgrade Kit (le Upgrade Kit)

"Applications, ports" +1

"Documents système" +1
Tu peux créer et l'on verrra à l'usage s'il y a des textes qui vont dans cette partie du wiki.


J'ajouterai aussi un "Divers" où l'on pourrait mettre :
YaBB language pack
Introduction à Mercurial
Flyers FreeBSD en français
Promotion de FreeBSD

Quoiqu'il y ait un "Autres projets" (à voir)

Slt, je lis :)

Quote:

il trouverait bien sa place dans "Applications, ports"

Oui, puisque cette rubrique existe déjà, et en ce qui concerne les trucs  système, il existe déjà "Système, configurations :".
A voir, pour etre utile, la traduction des pages man restant délicate et ciblée, celles-ci changeant souvent selon la version système.

Question manpages: je suis d'accord avec Dumpy, d'autant plus qu'habituellement (enfin, sur un nunux au boulot) je me retrouve à faire env LANG=C man machin soit parce que la traduction est foireuse, soit parce que je veux rechercher rapidement une info et que j'ai autre chose à faire que deviner comment a été traduit ceci ou cela...

Merci pour vos réponses.

La traduction est donc allée dans : Applications et ports.

Je réfléchirai avant d'éventuellement traduire d'autres pages man.

jc1 : j'ai modifié le/l' mais pas "si non"/sinon car je trouve que cela répond mieux au "si oui".