Forums FUG-FR - Print Page

Forums FUG-FR
https://forums.fug-fr.org/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl FreeBSD >> Logiciels tiers >> [RESOLU] Serveur X en francais https://forums.fug-fr.org/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1212876322 Message started by jbretch on 08. Jun 2008 at 00:05

Title: [RESOLU] Serveur X en francais
Post by jbretch on 08. Jun 2008 at 00:05

Bonsoir

Juste un petit renseignement concernant xfce ou Gnome2 d'ailleurs.

Chaque fois que je lance le serveur X à l'aide d'une cde de type startx l'environnement demandé est en Anglais. :(

Ou doit on parametrer le language pour que chaque fois que je lance startx cela démarre dans ma langue favorite ( qui n'est surement pas celle de Shakspeare) :)

Merci d'avance

Title: Re: Serveur X en francais
Post by Marck on 08. Jun 2008 at 14:55

Salut

As-tu modifié ton fichier ~/.login_conf ?

Code (]me:\
:lang=fr_FR.ISO8859-1:\
:lc_all=fr_FR.ISO8859-1:\
:charset=ISO_8859-1:[/code):

Je ne sais si cela suffira pour xfce et gnome... (avec fluxbox, c'est suffisant) mais de toute façon ce sera une bonne chose si tu souhaites privilégier le français.

Après la modification, déconnecte-toi (complètement, pas seulement de xorg) puis reconnecte-toi. Jette aussi un oeil à la commande locale :

[code]% locale
LANG=fr_FR.ISO8859-1
LC_CTYPE="fr_FR.ISO8859-1"
LC_COLLATE="fr_FR.ISO8859-1"
LC_TIME="fr_FR.ISO8859-1"
LC_NUMERIC="fr_FR.ISO8859-1"
LC_MONETARY="fr_FR.ISO8859-1"
LC_MESSAGES="fr_FR.ISO8859-1"
LC_ALL=

Peut-être faut-il un petit quelque chose de plus pour xfce et/ou gnome.

Title: Re: Serveur X en francais
Post by jbretch on 08. Jun 2008 at 19:33

Merci Marck pour ta réponse

dans mes repertoire personnel, je n'ai aucun .login.conf

J'ai essayé d'en creer un en y mettant les valeurs cités que neni, toujours en anglais :(

En tapant la cde locale, j'ai bien les variables identiques à ton post mais elles sont vides.

Question comment peut on modifier ces variables locales

J'ai essayé la cde suivante :
set LANG=fr_FR.ISO8859-1

Mais cela ne change rien
la cde locale me renvoi toujours des variables vides même aprés reboot

Comment peut on modifier les variables renvoyées par la cde locale

Si quelqu'un peux me répondre

Title: Re: Serveur X en francais
Post by Marck on 08. Jun 2008 at 20:20

Re

Je ne sais pas où tu t'es (éventuellement) trompé mais ce n'est pas ".login.conf" mais ".login_conf"... ceci explique peut-être cela ?

Par défaut pour les utilisateurs (pas root) tu devrais normalement avoir un ~/.login_conf comme celui-ci :

[code]# $FreeBSD: src/share/skel/dot.login_conf,v 1.3 2001/06/10 17:08:53 ache Exp $
#
# see login.conf(5)
#
#me:\
# :charset=iso-8859-1:\
# :lang=de_DE.ISO8859-1:[/code]

Title: Re: Serveur X en francais
Post by jbretch on 08. Jun 2008 at 23:58

Il y a des jours ou je devrais porter un peu mieux mes lunettes

effectivement pour tous les utilisateurs hors root, le fichier .login_conf existe bien.

La simple modification comme tu m'as indiqué Marck me permet d'avoir maintenant quelque soit l'interface (gnome ou xfce) un texte en français.

Merci encore