Slt,

Je suis obligé de passer en mode console pour  redémarrer la machine.les boutons éteindre et redémarrer qui s'affichent dans XFCE quand on ferme la session, mais quelque soit le gestionnaire de session, ils restent toujours grisés. Il doit bien y avoir une manip qui permet de les activer.

:)

Oui, c'est documenté dans l'aide d'XFCE (section "Gestionnaire de session"/"Options d'arrêt/redémarrage"): il faut autoriser les utilisateurs voulus à lancer xfsm-shutdown-helper via sudo.
Ici, après avoir fait un groupe appelé "shutdown" pour les utilisateurs autorisés, ça donne une entrée comme ça dans le sudoers(5):
[code]# Pour autoriser les options "shutdown" et "reboot" d'XFCE:
%shutdown ALL=(root) NOPASSWD: /usr/pkg/libexec/xfsm-shutdown-helper[/code]
Pour les commandes à utiliser: cf. pw(8) et visudo(8). Le chemin du "helper" est à adapter aussi (pkgsrc ici, contre ports sur FBSD).

slt

Je vais tester de suite . je vous tiens au courant du resultat.

;)