Certain mirroir (notament ftp://ftp.easynet.be/) ; ont des packages mysql corrompu rendant impossible l'installtion par les ports, deux solutions :
- definir IGNORE_MASTER_SITE_MYSQL avec le make
- modifier le /usr/ports/Mk/bsd.sites.mk variable MASTER_SITE_MYSQL et supprimer les serveurs corrompus

Cf : http://bugs.mysql.com/bug.php?id=29276 et  http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=113974