Bonjour,

Même si l'utf-8 est supporté, je te conseillerais de rester en latin9 (iso-8859-15).

Pour Firefox, c'est normal, car si tu es passé par les ports, il est compilé uniquement avec l'anglais. Pour le lug, auquel j'adhère, j'ai fait un tuto (initialement pour DragonFly, mais tu peux t'en inspiré) http://avignu.wiki.tuxfamily.org/doku.php?id=documentations:bsd:dragonfly:firefo....

Pour les autres logiciels, je ne pourrais pas t'aider, car je ne les utilise pas.

pascal50 wrote on 15. Apr 2009 at 15:32:


J'ai commis aussi ce petit manuel de francophonie.

Sur ce point, qui ne concerne que les terminaux virtuels, je conseille de rester en ISO;  à moins que patrick - qui s'y connais mieux que moi dans ce domaine - ne me contredise, l'UTF-8 n'est pas encore supporté par le pilote sysons.
C'est en test sur la branche 8, je crois.


Par contre, préférez l'UTF en mode fenêtré.


Mise à part l'encodage, le positionnement des locales  “lang” et “lc“, devrait configurer automatiquement les logiciels en français.
Sauf les plus gros qui dépendent de leur propre paquetage; consultez “/usr/ports/french” pour les connaître.

Pour Firefox, le port ne concerne que la version 2; pour la version 3, allez chercher directement le “fr.xpi” sur le site:
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/latest-3.0/linux-i6...

Et ouvrez le tout simplement avec Firefox.

pascal50 wrote on 15. Apr 2009 at 15:32:

Ce n'est qu'un avis: toucher  le moins possible 'root' est mère de sûreté… (au sens de 'configurer' - même si le shell du mode single-user ignore sans doute les choses comme login.conf, à vérifier - et d'utiliser - rendre le compte 'root' «confortable» peut inciter à y trainer plus souvent que strictement nécessaire)

Bonsoir,
Je reprends ce fil, car je n'arrive pas du tout à franciser gnome.
Déjà dans gdm, il n'y a aucune langue, on ne peut pas choisir.
Ensuite mes locales en terminal graphique :
Quote:

Alors que d'après les tuto suivis, ces variables devraient être fr_FR.UTF-8.
D'ailleurs dans les consoles virtuelles 1 à 8 (ttyv0-7)j'ai bien fr_FR.UTF-8.
Je n'arrive même pas à chager le prompt dans les consoles graphiques (pts/<n>)

J'ai changer le shell pour voir (/usr/local/bin/bash), mais c'est pareil.

Je suis aller voir ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/amd64/packages-8.0-release/Latest/ en cherchant un paquet i18-n pour gnome : pas trouvé non plus.

David Marec wrote on 10. Mar 2010 at 22:23:

Justement, j'ai refait la même chose qu'il y a 1 an avec la 7.1-RELEASE :

• 22.3.4.1.1.Méthode utilisant les classes de session utilisateur
• Apprendre à Gnome à parler français

~/.login_conf :
Code:

me:\
       :charset=UTF-8:\
       :lang=fr_FR.UTF-8:  

/etc/login.conf :
Code:

french|FRENCH Users Accounts:\
       :charset=UTF-8:\
       :lang=fr_FR.UTF-8:\
       :tc=default:  

Commande :
Code:

cap_mkdb /etc/login.conf 

vipw :
Quote:


Bon après j'avoue que cela un peu dégénéré devant ces 2 échecs :

• changement de shell /bib/sh --> /usr/local/bin/bash
• création d'un fichier ~/.bash_profile

[ Code:

pascal@bsd03 ~]$ locale
LANG=C
LC_CTYPE="C"
LC_COLLATE="C"
LC_TIME="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_ALL=
[pascal@bsd03 ~]$ su -
Password:
bsd03# locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=
bsd03#  

Je ne sais pas comment gnome initialise cesvariables !
Par contre les 8 consoles texte sont bien en fr_FR.UTF-8, comme la console graphique root.

@Nix46 : je termine la mise à jour :
portupgrade -a avec BATCH=yes dans /etc/make.conf (pour me simplifier la vie pour l'instant)

Je vois au passage qu'il est en train de faire la mise à jour gnome 2.26.3 --> 2.28.2
J'ai mis gdm_lang="fr_FR.UTF-8" dans /etc/rc.conf. J'attends la fin de la mise à jour pour redemarrer gnome et je vous tiens au courant.
Merci pour l'aide.

J'ai un core i7 qui avale les sources comme des bretzels ! Bon il y a quelques grumeaux, mais ça passe.
Je pensais qu'avec BATCH=yes je n'allais pas voir les menus de config : erreur. Il est resté bloqué dur la localisation i18-n de firefox !
J'ai donc commencé la journée en râlant ! (j'en ai profité pour faire le ménage dans les langues)

Question : j'ai fait l'installation avec le bootonly 8.0-RELEASE-amd64-bootonly.iso le week-end dernier. Donc par le réseau. Pourquoi il n'y a pas eu d'installation directement de gnome 2.28 si celui existe déjà en paquets touts prêts ?
Je pensais que la  8.0-RELEASE empaquetée (binaire) correspondait à :

• une version figée du noyau
• une version figée des modules
• une version figée des logiciels (?world?)

C'est pour cela que je n'ai pas cherché une procédure de mise à jour des binaires installés.

J'ai vraiment du mal à comprendre comment marche les mises à jour. J'ai d'ailleurs bousillé 1 installation avec les mises à jour ! :
de 7.1-RELEASE à 8.0-RELEASE (plus de 30000 patches, quand j'ai vu cela je me suis bien douté que cela finirait mal)