Forums FUG-FR - Francisation X

Cyrille

YaBB Newbies

Offline

I Love BSD!

Posts: 41

Francisation X
14. Apr 2010 at 14:43

Bonjour,
J'ai lu la doc du wiki et le hand book pour franciser mon système

Donc voila le bout intéressant de mon login.conf
Code:

default:\
	:passwd_format=md5:\
	:copyright=/etc/COPYRIGHT:\
	:welcome=/etc/motd:\
	:setenv=MAIL=/var/mail/$,BLOCKSIZE=K,FTP_PASSIVE_MODE=YES:\
	:path=/sbin /bin /usr/sbin /usr/bin /usr/games /usr/local/sbin /usr/local/bin ~/bin:\
	:nologin=/var/run/nologin:\
	:cputime=unlimited:\
	:datasize=unlimited:\
	:stacksize=unlimited:\
	:memorylocked=unlimited:\
	:memoryuse=unlimited:\
	:filesize=unlimited:\
	:coredumpsize=unlimited:\
	:openfiles=unlimited:\
	:maxproc=unlimited:\
	:sbsize=unlimited:\
	:vmemoryuse=unlimited:\
	:swapuse=unlimited:\
	:pseudoterminals=unlimited:\
	:priority=0:\
	:ignoretime@:\
	:umask=022:\
	:lang=fr_FR.ISO8859-15:\
	:lc_all=fr_FR.ISO8859-15:\
	:charset=ISO-8859-15:

Sous un tty, si je fais un localeLANG=fr_FR.ISO8859-1
Code:

LC_CTYPE="fr_FR.ISO8859-1"
LC_COLLATE="fr_FR.ISO8859-1"
LC_TIME="fr_FR.ISO8859-1"
LC_NUMERIC="fr_FR.ISO8859-1"
LC_MONETARY="fr_FR.ISO8859-1"
LC_MESSAGES="fr_FR.ISO8859-1"
LC_ALL=

donc ça marche.

Par contre sous X, la même commande me donne
Code:

cyrille@/usr/home/cyrille$ locale
LANG=C
LC_CTYPE="C"
LC_COLLATE="C"
LC_TIME="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_ALL=

Donc ça ne marche pas et GNOME par conséquent n'est pas francisé

Des idées ?

Thx Cyrille

Back to top

FreeBSD 12
DELL latitude E5430

WWW

IP Logged

AxelBSD YaBB Newbies Offline I Love FreeBSD ! Posts: 43 France Gender:	Re: Francisation X Reply #1 - 14. Apr 2010 at 17:29 Bonjour, Je suis sous Gnome2-Lite et voici la procédure que j'ai suivi http://bit.ly/90VteY Il s'agit du blog de Monsieur Olivier COCHARD-LABBÉ. De plus, j'ai ajouté gdm_lang=fr_FR.ISO8859-1 au fichier /etc/rc.conf source : http://bit.ly/dxJmDK Avec tout ceci tu devrais avoir ton Gnome en Français.
Back to top	Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre éternellement." Gandhi IP Logged

Cyrille YaBB Newbies Offline I Love BSD! Posts: 41	Re: Francisation X Reply #2 - 15. Apr 2010 at 10:57 OK vraiment bien les liens cités. Pour gnome en fr, j'ai aussi passé dans rc.conf gnome_lang=fr_FR.ISO8859-1 Ils devraient être épinglé en tête de forum avec un intitulé FRESSBSD en desktop, si ça dit un modo Merci beaucoup !!! Cyrille
Back to top	FreeBSD 12 DELL latitude E5430 WWW IP Logged

fgudin

Global Moderator

Offline

PouetPouetBSD roul3z

Posts: 1552
Thonon (74)
Gender: male

Re: Francisation X
Reply #3 - 15. Apr 2010 at 11:51

Cyrille wrote on 15. Apr 2010 at 10:57:

Ils devraient être épinglé en tête de forum avec un intitulé FRESSBSD en desktop, si ça dit un modo

Je verrais plutôt bien un «lifting» de l'article de jc1 sur le wiki: Installation de FreeBSD en desktop pour y ajouter la localisation en français des Gnome, KDE, etc. (pas besoin de réinventer la roue: on peut se contenter de pointer la page d'Olivier et l'extrait de la FAQ Gnome, par ex.)
C'est quand même plus adapté pour documenter proprement, que de tagger un post dans un forum.

Back to top

Tintin à Redmond

IP Logged

Cyrille YaBB Newbies Offline I Love BSD! Posts: 41	Re: Francisation X Reply #4 - 15. Apr 2010 at 12:01 C'est vous qui voyez ! Je signalais juste que cet article est bien fait, mais pas évident à trouver ! ++ Cyrille
Back to top	FreeBSD 12 DELL latitude E5430 WWW IP Logged

jc1 God Member Offline BSD For Ever !! Posts: 845 Un coin en France Gender:	Re: Francisation X Reply #5 - 15. Apr 2010 at 14:05 Bonjour, Il me semble que c'est plutôt marc qui est le contributeur principal, j'ai plus eu un rôle de relecteur. Oui, bonne idée d'ajouter des liens sur les différentes pages (à lister).
Back to top	"Ils ignoraient que c'était impossible, alors ils l'ont fait" Marc Twain "Do or do not. There is no try" Yoda Senseï WWW IP Logged

Cyrille YaBB Newbies Offline I Love BSD! Posts: 41	Re: Francisation X Reply #6 - 15. Apr 2010 at 14:22 jc1 wrote on 15. Apr 2010 at 14:05: Oui, bonne idée d'ajouter des liens sur les différentes pages (à lister). Tu ouvres un nouveau thread pour cela ? J'en ai quelques uns en stock !
Back to top	FreeBSD 12 DELL latitude E5430 WWW IP Logged

jc1 God Member Offline BSD For Ever !! Posts: 845 Un coin en France Gender:	Re: Francisation X Reply #7 - 15. Apr 2010 at 16:59 Bonjour, @Cyrille : le titre du message me semble ok, on peut donc l'utiliser. Qu'en penses-tu (et les autres) ? Je pense qu'il faut aussi lister les gestionnaire/windows manager et les versions (ou donner les versions pour les liens ) : Je vois : KDE 3.5 KDE 4.X Gnome XFCE LDXE E17 Fluxbox Wmii Dwm
Back to top	"Ils ignoraient que c'était impossible, alors ils l'ont fait" Marc Twain "Do or do not. There is no try" Yoda Senseï WWW IP Logged

fgudin Global Moderator Offline PouetPouetBSD roul3z Posts: 1552 Thonon (74) Gender:	Re: Francisation X Reply #8 - 15. Apr 2010 at 22:12 Je voudrais pas paraître cinglant, mais là, on prend un chemin tortueux pour pas grand-chose: on va pas organiser l'élection d'un comité pour décider de la liste exhaustive des modifs à apporter sur une page de wiki, quand même ??? Il y en a pour 10min à faire ce qu'il faut...
Back to top	Tintin à Redmond IP Logged

Marck

God Member

Offline

I Love New YaBB

Posts: 1113

Re: Francisation X
Reply #9 - 16. Apr 2010 at 15:25

Quote:

on va pas organiser l'élection d'un comité pour décider de la liste exhaustive des modifs à apporter sur une page de wiki, quand même ???

Pour rappel, je n'ai jamais écrit cet article, et l'ai même toujours considéré comme "non écrit". Il est issu d'une compilation faite par Webby, tout d'abord sur le wiki de QOS, de différentes réponses glanées sur ces forums.

Si j'ai par la suite relu cet article (sans doute l'ai-je fait puisque ces réponses étaient en bonne part les miennes), ce n'est que par la force des choses car, hélas ! une compilation de réponses ne constitue pas plus un article qu'un tas de pierres ne forme une maison.

Marc, qui le dit, le redit et le reredit.

PS : "On fait la science avec des faits, comme on fait une maison avec des pierres: mais une accumulation de faits n'est pas plus une science qu'un tas de pierres n'est une maison." Henri Poincaré

Back to top

WWW

IP Logged

SuperBeastie YaBB Newbies Offline I Love BSD! Posts: 17	Re: Francisation X Reply #10 - 03. Jul 2010 at 15:42 Pour les daemon ça marche aussi cette manière de franciser? Parce qu'un daemon doit outrepasser login.conf non?
Back to top	IP Logged

Marck

God Member

Offline

I Love New YaBB

Posts: 1113

Re: Francisation X
Reply #11 - 03. Jul 2010 at 18:23

Sans trop entrer dans les détails, quel que soit le BSD, tout ce qui lui est propre - je veux dire par là le noyau et ses messages, les daemons, les shells, les commandes, leurs messages et même les pages man - tout est en anglais, un point c'est tout. Ne peuvent donc être francisés que les logiciels portés, pour lesquels une francisation existe, bien entendu.

A moins de faire soi-même le travail, bien entendu aussi.

Back to top

WWW

IP Logged

SuperBeastie YaBB Newbies Offline I Love BSD! Posts: 17	Re: Francisation X Reply #12 - 03. Jul 2010 at 20:47 Pardon j'ai confondu francisation et localization! Donc rien çà voir
Back to top	IP Logged

	Welcome, Guest. Please Login