Bonjour,

Je possède un NAS (dlink dns320) depuis peu que je monte via smbfs.

Mon système (FreeBSD 8.2 amd64) est en UTF-8. Le NAS doit être en iso-8859-15.

Quand je monte le NAS, j'ai des problèmes de caractères, même avec la commande de conversion
Code:

-E UTF-8:ISO-8859-15. 

Par exemple, j'ai comme répertoire :

NAS/divers/humour_dérision/

Cela est affiché comme
Code:

NAS/divers/humour_dirision/ 

Or quand je fais par exemple un "ls" sur ce dossier voici l'erreur :
Code:

ls: NAS/divers/humour_dirision/: no such file or directory 

Et quand je tape
Code:

ls NAS/divers/humour_dérision/ 

cela fonctionne parfaitement.

Voilà comment je monte le NAS :
Code:

/home/moi#locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=fr_FR.UTF-8
/home/moi#mount_smbfs -E UTF-8:ISO-8859-15 -I 192.168.0.4 //moi@Server_NAS/Volume NAS
 

Si je veux renommer le dossier

Code:

/home/moi~>mv NAS/divers/humour_dirision/ NAS/divers/humour_dérision/
mv: rename NAS/Films/divers/humour_dirision/ to NAS/divers/humour_dérision/humour_dirision/: No such file or directory
/home/moi~>mv NAS/divers/humour_dérision/ NAS/divers/humour_dérision/
mv: rename NAS/divers/humour_dérision/ to NAS/divers/humour_dérision/humour_dérision/: Invalid argument
/home/moi~>mv NAS/divers/humour_dérision/ NAS/divers/humour_derision/
/home/moi~>ls NAS/divers/humour_derision/
[liste de mes fichiers]
/home/moi~>
 

J'explique ce problème via les commandes du terminal (urxvt ou xterm) mais c'est identique pour toutes les applications.

Quelqu'un aurait-il une idée du problème ?

Bien cordialement