Bonjour,

hup hup hup, barbe à truc !

Voici en pièce jointe, les 3 boutons corrigés.

Au suivant !!

S'il y a d'autres modifications sur les boutons, je fais les modifications rapidement et je les poste ici.
Je modifie aussi les boutons sur le wiki.
Pour la version, on fait quoi ? 1.1 ?

Bonjour,

Ok, j'ai seulement changer la version dans le wiki pour le bouton pour montrer qu'il y a eu une correction.


Pour le texte, comment on peut faire pour aider ? Si on est plusieurs cela sera plus facile.

Bonjour,

Merci pour cette mise en place des boutons que j'ai modifié 

Coté texte, l'entête qui te dit "Hey, jc1, Vous avez 0 messages." que lon pourrait changer en "Bonjour jc1, Vous avez 0 messages."

En bas les statistiques :
Nos utilisateurs ont 2324 Nombre de posts Sans 369 Topics.
=> Nos utilisateurs ont écrits 2324 posts dans 369 Sujets.

Voir le Les 10 posts les plus récents Du forum.
=> Voir Les 10 posts les plus récents Du forum.
     
Utilisateurs en ligne sont 17 activé 25. Aou 2006 à 21:07
=> Le plus grand nombre d'Utilisateurs en ligne a été de 17 le 25. Aou 2006 à 21:07
Utilisateurs en ligne étaient 7 activé 20. Jui 2006 à 18:10
=> Le plus grand nombre de Membres en ligne a été de 7 le 20. Jui 2006 à 18:10
Invités en ligne étaient 17 activé 25. Aou 2006 à 21:02
=> Le plus grand nombre d'Invités en ligne a été de 17 le 25. Aou 2006 à 21:02

Oui il est possible de changer la langue par défaut. Il me semblerait intéressant de le mettre directement en francais.

Par contre, vue l'état de la traduction, je suggère d'attendre.

Sur la base de mes utilisateurs, j'ai déjà procédé à quelques rectifications.
Pour l'instant je n'ai que une vinghtaine, mais lorsque ça ira en augmentant
et qu'ils aprendront à utiliser le forum, je pense être en mesur de raporter plus d'infos.
J'ai en particulier corrigé quelques fichiers "cassés" ce qui permetrait de basculer les utilisateurs
fug en français, et ainsi terser le resultat.

-ros

Je me permets de répondre un peu à la place de ros, et il ne m'en voudra pas, j'espère:

Les modifications sont plutôt éparses et "mineures". Et sans avoir une install de YaBB sous la main, difficile effectivement de se rendre compte du contexte dans lequel est utilisée telle ou telle chaine.
De toute manière, les modifications devront être faites sur le serveur, ensuite. Je ne partage pas l'admin de la jail, pour le moment (ça a peut-être été discuté dans les premiers jours des forums, si tu veux rechercher le contexte de tout ça).
Donc, ça n'ira pas plus vite qu'actuellement: le facteur limitant est le temps que je peux consacrer à fug-fr le soir, pas autre chose.

Par contre (: ros), il serait peut-être bien qu'on synchronise nos "langpacks" (chaines et boutons) en foutant ça dans un VCS, non ?

fgudin wrote on 06. Apr 2007 at 10:38:
hum, là pas tout a fait d'accord avec toi. C'est en français, mais cela ne veut rien dire avec le contexte.
Certaines traductions sont à reprendre en totalité (les phrases pas le fichier).

Quote:
Je n'ai pas eu le temps, mais j'ai récupéré ce qu'il fallait pour avoir un YABB sous la main en local, donc ...

Quote:
Ok

Quote:
Ok, je regardes.

Quote:
Un peu plus vite car, sur le forum, nous pouvons "chasser" ces erreurs, proposer des alternatives, modifier les fichiers.
Il te restera à les mettre sur le forum ensuite. Ce que je propose, c'est justement de diminuer le temps de travail sur le serveur, c'est à dire des mêmes personnes

Quote:
Oui, cela me semble une bonne idée (un CVS)

Bonjour,

Il y a une façon rapide pour mettre les boutons sur le wiki à jour sans passer par un upload bouton par bouton ?