Ca parait étrange: j'ai parcouru la section correspondante d'UPDATING, et ça a l'air de couvrir un peu tous les cas de figures.
Est-ce que ta pkgdb était bien propre et cohérente avant l'opération ? Egalement, pourrais-tu préciser un peu ce que tu entends par "de nombreux packages (kde entre autre) demandent toujours la version 6.9", stp ?

PS: si tu as script(1)'é toute la manoeuvre, pourrais-tu poser ça quelque-part et nous filer un lien (à moins que ça ne passe question taille en attachement ici) ?

Pour info il reste "xorg-clients-6.9.0_3" et "xorg-fonts-truetype-6.9.0".
Il faut faire un "pkg_delete -f" de ces deux scories puis un "pkgdb -F" et tout rentre dans l'ordre tout seul !