si cela peut t'aider

personellement j'essaierai soit de supprimer le xorg.conf nouvellement créé (/etc/X11/xorg.conf) soit de modifier à la main ce dernier en fonction des messages d'erreur renvoyé.

Le plus simple à mon sens consiste à le supprimer et de le recreer

methode classique en root lancer la cde Xorg -configure qui va te generer un xorg.conf.new dans le repertoire /root

Tu teste ensuite ce xorg avec la cde Xorg -config xorg.conf.new

S'il te convient tu le copie dans /etc/X11/en le renommant xorg.conf

Si comme moi tu bricoles beaucoup je te suggere de faire un .bak de ce fichier au fur et mesure que tu le modifie et qu'il fonctionne

Pour lancer xfce4, tu cree un fichier ~/.xinitrc  dans le repertoire de l'utilisateur qui va utiliser xfce4 dans lequel tu rajoute la ligne suivante

/usr/local/bin/startxfce4

pour lancer xfce4, il suffira simplement de se positionner dans le compte de l'utilisateur ou tu as créé le fichier xinitrc et de taper la cde startx

PS tout cela est parfaitement indiqué au chapitre 5.7.4.2 du manuel de freeBSD installer xfce

Personellement je l'ai installé et j'ai trouvé xfce4 simple d'utilisation et trés fonctionel

Pour le Xorg.conf idem au chapitre 5.4.2 du manuel configurer X11

Si cela peut t'aider

A+

Truc du jour en passant: RCS est très pratique pour éviter de se retrouver avec /etc rempli de .bak, .bak.old, .old.bak.old, .bidule_a_conserver, etc.